hits

mai 2014

Historien om Sveriges "forbudte bok"

En kritisk bok om innvandring til Sverige ble fortiet i hjemlandet. Den samme boka ble bde jublet og debattert i Danmark. Trolltekst hadde ebok-rettighetene til boka, men stoppet salget lrdag. Her er historien om Invandring och mrklggning, ogs kalt "Sveriges forbudte bok".

Sverige det landet i vesten som mottar flest flyktninger i forhold til befolkningen, Malta og Kypros unntatt. Ni av ti asylskere har ikke papirer p hvem de er. Sverige gir dem likevel opphold, i et langt strre omfang enn andre nordiske land. De stiller heller ikke krav til familiens forsrgerevne ved familiegjenforening.

Boka Invandring och mrklggning av Karl-Olov Arnstberg og Gunnar Sandelin er en kritisk gjennomgang av denne srsvenske innvandringspolitikken. Boka har solgt i ti tusen eksemplarer. De frste fem tusen ble solgt uten medieomtale. Eneste unntak var Aftonbladet, som slaktet boka under overskriften "Samma gamle rasism". Artikkelen var illustrert av marsjerende nynazister, i seg selv en grov trakassering av de to skikkelige forfatterne.

Danskene derimot, har gitt boka solid omtale. I Jyllandsposten ble den kalt "den viktigste svenske bok p mange r". Filosofen Lars stman kalte den morsomt nok "Sveriges forbudte bog" i Berlingske.

Vil du ha nyhetsbrev fra forlaget Trolltekst? Trykk p denne lenken. Maks ett i uken, enkel avmelding.

Forfatterne, henholdsvis professor i etnologi og journalist, er srlig opptatt av at innvandrernes manglende deltakelse i arbeidslivet. Innvandrerne til Sverige er for en stor del analfabeter, mens svenske arbeidsplasser er teknologiintensive og krever solid grunnutdanning. Ghettofiseringen gjr at andregenerasjon ikke integreres. Utenriks fdte utgjr femten prosent av befolkningen men hele 60 prosent av trygdebudsjettet.

Forlaget Trolltekst, der jeg er medeier, utga Invandring och mrklggning som ebok i fjor. En dag p senhsten eksploderte salget gjennom nettsiden vr. Forfatterne hadde nemlig rykket inn en helsides annonse for boka i Dagens Nyheter, for gjre boka kjent. Annonsen, som overhodet ikke var rasistisk etter norsk mlestokk, avfdte raseri i svensk kulturelite og demonstrasjoner p gaten. Som bokas ebokforleggere satt vi litt forblffet p sidelinjen og bivnet brket i Sverige. Annonseteksten kan leses i sin helhet her, s kan du selv bedmme om du mener den er rasistisk.

Vi hadde ogs utgitt essayet Oppdra folket! av Bjrn Strk tidligere den hsten. Svensk elite lytter ikke til folket, de vil heller oppdra det, hevder Strk. Harde fakta om innvandring anses ikke som sunt for folkets oppdragelse og blir derfor fortiet. Debatten om annonsen ble en eneste lang bekreftelse p at Strks analyse var riktig. Omtrent samtidig ble Kristin Clemet, Ketil Raknes og yvind Strmmen nektet spalteplass i Dagens Nyheter, da de ville svare p utrolige pstander om den norske "rasistiske" regjeringen. Kristin Clemets artikkel om saken finner du her.

Harald Eia framhevet ogs nylig,den store avstanden mellom svensk elite og folk, under overskriften "S fr man inte sja" i Klassekampen: Mens bare 16 prosent av nordmenn har ingen eller liten tillit til mediene, sier hele 44 prosent av svenskene at de har ingen eller liten tillit til sine medier, iflge underskelsen Eia refererer.

Hilde Sandvik, Kultur- og debattredaktr i Bergens Tidende fulgte p med i danske Politiken, under overskriften "Something is rotten in the state of Sweden". Hun ppekte den sterke selvsensuren i svenske medier, parallellt med at svenskene faktisk har en sterk fascistisk tradisjon. Det er en eksplosiv og farlig miks. Hver 1. mai marsjerer svenske nynazister i Jnkping.

Men sakte, sakte er ogs noe i ferd med skje i Sverige. "Fakta r inte onda eller goda", skrev Richard Swartz i Dagens Nyheter 21. desember, i en sterk kommentar om at s mange nsket tilbakeholde korrekte informasjon. Flere har ytret liknende synspunkter, synspunkter som er selvflgelige i Norge og Danmark, men faktisk kontroversielle i selvsensur-landet Sverige.

Den 2. mai i r stoppet Trolltekst salget av "Invandring och mrklggning" Hvorfor? Fordi forfatterne har lagt ut boka gratis p nett. En god tekst lar seg ikke stanse. Heldigvis.

Til hsten er det valg i Sverige. At boka er blitt gratis og tilgjengelig for alle er et lovende oppspark for valgkampen. Debatten om innvandring br ikke overlates ekstremister.

Vil du ha nyhetsbrev fra forlaget Trolltekst? Trykk p denne lenken. Maks ett i uken, enkel avmelding. Les mer om ebkene p www.trolltekst.no

En noe kortere versjon av denne saken sto p trykk i avisa Vrt Land 5. mai.